Der Kampf auf dem Schiff dauert an: Yagen Toushirou gerät auf offener See in Not, da erscheint ein altbekannter Verbündeter, Tsurumaru. Und als auch Kanesada und Mutsunokami dazu stoßen, scheint es kurz, als hätte die zwee Division die Situation unter Kontrolle gebracht. Aber da taucht schon ein zweites Kriegsschiff auf Während zu Wasser eine nahezu aussichtslose Seeschlacht tobt, müssen sich an Land Tonbokiri und Kunihiro dem übermächtigen Otachi stellen. Regie: Toshiyuki Shirai