Kehre zurück in die atemberaubende Welt von Pandora im bislang gewaltigsten Kapitel der „Avatar“-Saga. Während Jake und Neytiri ihre Familie durch die Trauer begleiten, reisen sie mit den nomadischen Windhändlern durch den Himmel von Pandora. Doch der Weg der Sullys wird von einem neuen Feind bedroht – dem Aschevolk, einem kriegerischen Stamm unter der Führung der wilden Varang –, die sich gegen Eywa und die uralte Lebensweise der Na’vi gewandt haben.