Die Besatzung der U.S.S. Cerritos wird damit beauftragt, "Weltraum-Schlaglöcher" zu schließen – Subraumspalten, die im Alpha-Quadranten für Chaos sorgen. Diese Aufgabe wäre ein Kinderspiel für die Ensigns Mariner, Boimler, Tendi und Rutherford, wenn sie sich nicht auch noch mit einem Orion-Krieg, wütenden Klingonen, diplomatischen Katastrophen, mysteriösen Morden und vor allem mit ihren eigenen Karrierewünschen herumschlagen müssten.

Alle Episoden der fünften und finalen Staffel sowie über 25 Minuten Bonusmaterial auf 2 Discs

Episodenübersicht
Disc 1
- Dos Cerritos
- Grüntöne
- The Best Exotic Nanite Hotel
- Von Brüdern und anderen Herausforderungen
- Sternenbasis 80?!

Disc 2
- Von Göttern und Kanten
- Die Zeitdilatation
- Upper Decks
- Die Spalt-Mission
- Die neue nächste Generation