Dupins Kollege Kadeg wird niedergeschlagen, kurz nachdem er seine sterbende Tante Joelle in ihrem Haus gefunden hat. Trotz der großen Sorgen um Kadeg, der im Koma liegt, ermittelt Dupin. Joelles Bruder Victor gerät in den Fokus. Ihre Familie in der Nord-Bretagne ist im Obstanbau tätig und es gab heftige Streitigkeiten um Ländereien. Dupin stößt schnell auf weitere verdächtige Todesfälle.