Das Finale von Staffel 1 der neuen Pokemon-Serie!

Liko trifft ihre Oma und erfährt endlich die Identität des Pokemon, das sich aus ihrem Anhänger verwandelt hat - Terapagos! Doch das Wiedersehen wird unterbrochen, als die Entdecker angreifen, Terapagos verfolgen und später das Schwarze Rayquaza ins Visier nehmen. Außerdem spüren die Volttackle-Aeronauten einen Antiken Pokeball-Dieb auf, Orla beweist ihre Fähigkeiten in einer Pokéball-Fabrik und die Tapfere Oliviana erhält zwei neue Pokemon-Bewohner. Ein Gerücht über ein singendes Pokémon führt die Crew schließlich zu einem weiteren von Lucius’ Sechs Helden und das Schwarze Rayquaza erscheint kurz darauf! Es besiegt Amethio in einem Kampf, wodurch dessen Entschlossenheit entfacht wird, noch stärker zu werden.

Volume 3 von „Pokemon: Horizonte“ beendet Staffel 1 und kommt mit den Episoden 31-45 im 2-Disc-DVD-Set inklusive Episodenguide.