VOLUME 5 enthält die Episoden 16-30 aus der originalen 2. Staffel von "Pokémon Horizonte"

Das Abenteuer um die Sechs Helden und Laqua geht weiter für Liko und Rory. Aber erst müssen sie zusammen mit Dot beim Tera-Training gegen die Arenaleiter von Paldea kämpfen. Als die Volttackle-Aeronauten die Verfolgung der Sechs Helden, einschließlich des Schwarzen Rayquaza, wieder aufnehmen, versuchen auch die Entdecker, die Geheimnisse um Terapagos zu lüften und Laqua zu finden.